Cambodia – Kim Wilde 1981

ខែ ធ្នូ 9, 2006 - ទំលាក់ មួយចំលើយ

1979: Why Vietnam entered Cambodia?

ខែ ធ្នូ 6, 2006 - ទំលាក់ មួយចំលើយ
Recently, I joint a party at Ms. Tuyet’s house together with my two Cambodian friends. In the party, aside from Ms. Tuyet and her two kids, there were other two middle-age Vietnamese men. Foods equipped with Vodka(a kind of strong white wine) made the two men’s talks full of topics — from daily life to culture, from culture to politics.

- A man: none scarify his/her life to unbridgeable help another, so did our government. Entering Cambodia, we had our reason.
- Ms. Tuyet: the Chinese stroke us (Vietnam) in 1979 as we invaded its alliance, Cambodia — It’s a warning as well as a lesson the Chinese tended to teach us.
- Another man: the bordering clashes, the upgrading Khmer Rouge’s forces/power together with the Chinese influence in the region worried us. So we had to invade Cambodia.

A quote from Wikipedia:

In December 1978, after several years of border conflict as well as a flood of refugees into Vietnam, Pol Pot, afraid of being attacked by Vietnam, made a preemptive assault by invading Vietnam and looting villages that were close to the Cambodian border. Since the beginning of Pol Pot’s rule, the Soviet Union ceased all aid to Cambodia, because of its anti-Soviet, anti-Vietnamese stance. Without the Soviet support, China and the United States came to aid the Khmer regime. As a result of this aggression, Vietnamese troops stopped the Cambodian advance and invaded Cambodia, capturing Phnom Penh on January 7, 1979 and deposing the Khmer Rouge regime.

* In 1979, after the Vietnamese toppled the Khmer Rouge from power, Chinese troops launched a swift bloodshed attack in several bordering provinces, marking one of the World’s most fierce war, leaving huge casualties. The attack was seemingly a lesson for Vietnam.

Khmerized Google released

ខែ ធ្នូ 2, 2006 - ទំលាក់ មួយចំលើយ
Web surfers in Cambodia, typing Google.com, will be automatically redirected to a .kh domain and Khmer interface www.google.com.kh.

Vanna, from Cambodia, posted at KhmerOS:

i’ve taken by surprise when i visit google.com and it directs me to google.com.kh, i see the usual components(search box, search button) but the text is Khmer!!
i think the quality of the translation is very good. it’s not translated word by word. ex. I’m lucky.

He also added:

sorry i cant type khmer cos here is internet caf’e. i have no administrator right to install khmer unicode.i’m absolutely happy that google now is in Khmer. but what i disappoint is that many internet caf’e in cambodia do not know about it..
to encourage internet caf’e to install unicode i think we should give logo like Khmer Unicode Ready! for internet cafe that install khmer unicode. because khmer unicode is easy to use, more and more people will look for Khmer Unicode Ready internet cafe. so sooner or later, khmer unicode is a must have for internet cafes or they will find their business losing.

Cambodia IT to compete with India and China?

ខែ វិច្ឆិកា 29, 2006 - ទំលាក់ មួយចំលើយ
Customers include academic
institutions like Yale Univer-
sity
From the outside, the Phnom Penh home of Digital Divide Data (DDD) does not look like the launch pad for an IT revolution.

Unlike many other NGO business projects, DDD focuses on technology rather than traditional handicrafts.
DDD’s main business is data-input, and the data in question ranges from client information for a local mobile phone network to the archives of an international news agency.
Other customers on the international client list include academic institutions such as Yale University.
They want to convert historical data, currently only available on paper, to a digital format that is easier to analyse.
This is the kind of outsourcing work with which technology companies in India started, before moving into more complex and lucrative enterprises.
DDD’s founder, Jeremy Hockenstein, thinks something similar could also happen in Cambodia.

More >>

Mr and Ms Smith made a surprise here too

ខែ វិច្ឆិកា 24, 2006 - ទំលាក់ មួយចំលើយ

After an unannounced visit to Cambodia, the couple spent a thanksgiving day, 23 Oct 2006, touring, shopping in Ho Chi Minh City. By taking simple uniform, riding classic means of transport(motorbike), paparazzi and local residents are hard to recognize the Hollywood couple.
They’re scheduled to return to Cambodia today.


photo: AFP

>> More photos

Vietnam needs lecturers of Khmer language

ខែ វិច្ឆិកា 22, 2006 - ទំលាក់ មួយចំលើយ

The University of Cần Thơ (a southern province, bordering with Cambodia) is obliged by the ministry of education and training of Vietnam to recruit 45 lecturers of Khmer language. The candidates must meet one of the following requirements: a teacher of Khmer language at various national institutions, a teacher who speaks Khmer (without certificate), or a (university) graduate Khmer ethnic minority. The selection is aimed at strengthening Khmer language for the country’s local civil servants.

Ice rain

ខែ វិច្ឆិកា 20, 2006 - ទំលាក់ មួយចំលើយ

It’s still raining while I’m updating this blog. A strange rain pouring over Hanoi with ICE, and it’s the second time that I’ve witnessed after the last bizarre natural phenomenon.


Pieces of ice pouring over the roof and bounced giving a crazy noise.
That’s me having fun.


Unlike last time with sharp surface, this time, It looks round in shape.

យុទ្ធនាការណ៍រំដោះ Mayaguez (ត)

ខែ វិច្ឆិកា 18, 2006 - ទំលាក់ មួយចំលើយ

តពី​វគ្គមុន

ព្រលឹម​ស្រាងៗ​ ថ្ងៃ​ទី​១៥ ខែឧសភា ឆ្នាំ​១៩៧៥ កោះ​តាង​ទាំង​មូល​ស្ថិត​នៅ​ក្រោម​ការ​តាម​ដាន​ពី​យន្តហោះ​ស៊ើប​ការណ៍ដែន​សមុទ្រ​​ពីរ​គ្រឿង​ប្រភេទ​ P-3 Orion របស់​កង​ទ័ព​ជើង​គោក​អាមេរិក។ ដោយ​ឡែក​នាវា​ចំបាំង​ USS Scholefield ត្រូវ​បាន​បញ្ជា​រ​ឲ្យ​មក​បោះ​ទី​តាំង​តាម​ដាន​សកម្មភាព​នានា​នៅ​ចន្លោះ​កោះ​តាង​និង​ដែន​គោក​កម្ពុជា ហើយ​ប្រុង​ជើង​ប្រួល​ចំពោះ​រាល់​ការ​ចល័ត​ទ័ព​ផ្សេងៗ​របស់​ខ្មែរ​ក្រហម។ ចូល​រួម​បំពេញ​មុខ​ងារ​នេះ​រួម​មាន​យន្តហោះ​ផ្សេងៗ​ដែល​ហោះ​ចេញ​ពី​នាវា​ផ្ទុក​យន្តហោះ​ USS Coral Sea​ ផង​ដែរ។

រូបភាព​៖ usmm.org

គំរោង​ការណ៍​រំដោះ​យក​នាវិក​ត្រូវ​បាន​រៀប​ចំ​យ៉ាង​ហ្មត់ចត់។ វេលា​ម៉ោង​៦ ព្រឹក​ថ្ងៃ​ទី​១៥ ខែ​ឧសភា​ ឆ្នាំ១៩៧៥ យុទ្ធនាការណ៍​សឹក​បើក​ឆាក​ដោយ​មាន​ទាហាន​ពិសេស Delta ​៦០​នាក់ ពាក់​ម៉ាសមុខ​បាន​បាញ់​ឧស្ម័ន​ឆួល និង​ឧស្ម័ន​ពុល​​ដោយ​មិន​បាន​ប្រាប់​ជាមុន​ទៅ​លើ​នាវា Mayaguez​ បន្ទាប់​ពី​យន្តហោះ​ចំបាំង​ A-7 ហោះ​ចេញ​ពីនាវា​ផ្ទុក​យន្តហោះ​ USS Coral Sea ទំលាក់​គ្រាប់​បែក​ឧស្ម័ន​ឆួល​ជុំ​វិញ​នាវា​ Mayaguez។ ទោះ​បី​ជាបាន​​ស្វែង​រក​គ្រប់​ច្រក​ល្ហក​នៅ​លើនាវា​នោះ​ក៍​ទាហាន​ពិសេស​ទាំង​នោះ​​ពុំ​អាច​រក​ឃើញ​ស្រមោល​នាវិក​ទាំង​នោះ​ដែរ។ ពួក​គេ​អាច​ត្រូវ​បាន​ឃុំ​ឃាំង​នៅ​កន្លែង​ណា​មួយ​ស្ថិត​នៅ​លើ​កោះ​តាង​នោះ។
ទន្ទឹម​គ្នា​នោះ យន្តហោះ​កន្ទុំរ៉ុយ CH-53 និង​HH-53 ៨គ្រឿង​ ដែល​ផ្ទុក​ទាហានជើង​គោគ​១៥០​នាក់ក្រវ៉ែល​កោះ​តាង​ពី​ភាគ​ខាង​កើត​ដើម្បី​ទំលាក់​ទ័ព ប៉ុន្តែ​ត្រូវ​ទទួល​រង​ការ​វាយ​បក​យ៉ាង​សាហាវ​ពី​កង​ទ័ព​ខ្មែរ​ក្រហម។ យន្តហោះ​ CH-53 ត្រូវគ្រាប់ ហើយ​ត្រូវ​បង្ខំ​ឲ្យ​ចុះ​ជាបន្ទាន់​នៅ​លើ​ផ្ទៃ​សមុទ្រ​ ហើយ​ទាហាន​២០​នាក់ និង​អ្នកបើក​៥នាក់​បាន​គេច​ផុត​ពី​ស្លាប់​ដោយ​សុវត្តិភាព។ យន្តហោះ​ប្រភេទ​ CH-53 មួយ​គ្រឿង​ទៀត​ប្រឹង​តទល់​ តែ​ត្រូវ​ទទួល​រង​នូវ​គ្រាប់ RPG ផ្ទុះ​ឆេះ ធ្វើ​អ្នក​បើក​៣នាក់​ និង​ទាហាន​៥នាក់​ស្លាប់។ ទោះ​បី​យ៉ាង​ណា​ក៍​ដោយ ក៍យន្តហោះ​៦​គ្រឿង​ផ្សេង​ទៀត​បាន​ចុះ​ចត​ ហើយ​ទំលាក់​ទ័ព​បាន​ដោយ​សុវត្តិ​ភាព។ ការទំលាក់​ទ័ព​ដោយ​ប្រើ​កន្ទុំ​រ៉ុយ​នៅ​ប៉ែក​ខាង​លិច​នៃ​កោះ​តាង​ក៍​ធ្វើ​បាន​ជោគ​ជ័យ​នៅ​វេលា​ម៉ោង​៧និង​១៥​នាទី ប៉ុន្តែ​មាន​យន្តហោះ​ដល់​ទៅ​២​គ្រឿង​ត្រូវ​បាន​បាញ់​ធ្លាក់ មួយ​គ្រឿង​ត្រូវ​គ្រាប់​ប្រឹង​បើក​ទៅ​កាន់​ប្រទេស​ថៃ​ តែ​មិន​ទាន់​ ត្រូវ​បង្ខំ​ចុះ​នៅ​កណ្តាល​សមុទ្រ​ក្នុង​ដែន​ទឹក​ប្រទេស​ថៃ។ ដល់​ម៉ោង​៩ កង​ទ័ព​ដែល​ចុះ​គោក​ទាំង​សង​ខាង​កោះ​(ខាង​លិច​និង​ខាង​កើត)​​បាន​វាយ​ផ្ទុប​ខ្មែរ​ក្រហម​ទៅ​កាន់​ផ្នែក​មួយ​នៃ​កោះ។ ក៍​ប៉ុន្តែ​កង​កំលាំង​សង្គ្រោះ​នៅ​តែ​មិន​អាច​រក​ឃើញ​នាវិក​របស់​ Mayaguez ដែល​ត្រូវ​បាន​ចាប់​ទៀត។ រហូត​ដល់​ម៉ោង​១០ ផ្នែក​បញ្ជាការ​សឹក​សំរេច​បើក​ការ​វាយ​ប្រហា​ជា​លើក​ទី​ពីរ ក្នុង​គោលបំណង​​ធ្វើ​គ្រប់​គ្រង​កោះ​តាង​ទាំង​មូល ដោយ​ដាក់​ឲ្យ​ទាហាន​២៥០​នាក់​ចុះគោគ​បន្ថែម​នៅ​លើ​កោះ​នោះ។

នៅ​មាន​ត
(ដក​ស្រង់​ពី​កាសែត​យួន សន្តិសុខ​ពិភពលោក)

An interview by le Cambodge Soir

ខែ វិច្ឆិកា 18, 2006 - ទំលាក់ មួយចំលើយ
with a student’s leader
Miss Ung Chan Sophea, from Le Cambodge Soir, flew thousand miles from Phnom Penh, Cambodia, to Hanoi, Vietnam, to conduct an assignment as a special report on Cambodian students’ living condition here. Well, my old weblog prompted her intention for meeting me, and I am one of her interviewees.
As my blog covers almost every thing, from what happened in my daily life to the comparison of the two different cultures, my interview was just a brief revision of everything happening during my stay here. However, it’s mainly on my true feeling over Vietnam, its people, culture,..

Waiting and seeing the special edition on le Cambodge Soir in coming days…!

យុទ្ធនាការណ៍រំដោះ Mayaguez

ខែ វិច្ឆិកា 16, 2006 - ទំលាក់ មួយចំលើយ
រូបភាព: Wikipedia.org

ថ្ងៃ​ត្រង់​ទី​១២ ខែឧសភា ឆ្នាំ​១៩៧៥ នៅ​ពេល​កំពុង​ធ្វើ​តំណើរ​ឆ្លង​កាត់ដែន​សមុទ្រ​អន្តរជាតិ​ឈូង​​សមុទ្រ​​ថៃ ក្បែ​ដែន​ទឹក​កម្ពុជា នាវា SS Mayaguez របស់​អាមេរិក​ត្រូវបាន​ទូក​ល្បាតធន់តូច​របស់​ខ្មែរ​ក្រហម​ចាប់ ដោយ​យក​ហេតុ​ថា​នាវា​នោះ​រំលោភ​លើ​ដែន​ទឹក​កម្ពុជា។ ក្រោយ​ពេល​ចាប់​នាវិក​៤០នាក់ នាវា​នោះ​ត្រូវ​បញ្ជា​ឲ្យ​ទៅ​បោះ​យុថ្កា​នៅ​លើកោះ​តាង ដែល​ជា​កោះ​តូច​មួយ​ចំងាយ​៤០គម ពី​ដែន​គោក​កម្ពុជា។

ព៌តិមាន​ជុំ​វិញ​ការ​ចាប់យក​នាវា Mayaguez ព្រម​ជា​មួយ​នឹង​នាវិក​បាន​ក្លាយ​ទៅ​ជា​រឿង​ដ៏​ក្តៅ​គគុក​នៅ​លើ​បណ្តាញ​ព៌តិមាន​របស់​អាមេរិក​ភ្លាមៗ​នៅ​ល្ងាច​ថ្ងៃ​ដដែល​នោះ។ បន្ទាប់​ពី​ការ​ចចារ​សុំ​ដោះ​លែង​តាម​រយះ​ស្ថាន​ទូត​បារាំង​ប្រចាំ​នៅ​ប្រទេស​ថៃ​និង​ចិន​ទទួល​បរាជ័យ​មក​ ​ប្រធានាធិបតី​ Gerald Ford សំរេច​បើក​យុទ្ធនាការណ៍​យោធា​រំដោះ​យក​នាវា​ Mayaguez ព្រម​ទាំង​នាវិក​ទាំង​អស់​ បន្ទាប់​ពី​កិច្ច​ប្រជុំ​របស់​គណកម្មកាសន្តិសុខ​ជាតិ​​ដែល​ប្រើ​ពេល​ប្រហែល​ជា​៣​ម៉ោង​រួច​មក។
សមាសភាព​ចូល​រួម​ក្នុង​យុទ្ធនាការណ៍​នោះ​ជា​កំលាំង​សឹក​ដ៏​សំបើម​មួយ​ ដែល​​រួម​មាន​នាវា​ផ្ទុក​យន្តហោះ​ USS Coral Sea នាវាប្រយុទ្ធ Harold Holt, Henry Wilson និង Scholefield។ កង​ទ័ព​ជើង​គោក​ចំនួន​៧៦០០នាក់​ដែល​ប្រចាំ​ការ​នៅ Okinawa ប្រទេស​ជប៉ុន​ក៍​ត្រូវ​បាន​កេណ្ឌ​មក​ឈរជើង​នៅ​មូល​ដ្ធាន​ទ័ព U Tapao ស្ថិ​ត​នៅ​ក្នុង​ប្រទេស​ថៃ​​ ដើម្បី​ចូល​រួម​ប្រយុទ្ធ​ ដែល​មាន​ការគាំ​ទ្រ​ពី​យន្តហោះ​ចំបាំង​គ្រប់​ធន់​២០​គ្រឿង​របស់​កងទ័ព​អាកាស​នៃ​កង​​អាកាស​លេខ​៤០​និង​២១។ ក្បាល​ម៉ាស៊ីន​បញ្ជា​យុទ្ធនាការណ៍ដាក់​នៅលើ​មូល​ដ្ឋាន​ទ័ព​អាកាស U Tapao។

នៅ​មានត…
(ដក​ស្រង់​ពី​កាសែត​យួន សន្តិសុខ​ពិភពលោក)